Myth & LegendGreek → French
le sphinx
/sfɛ̃ks/noun
Monstre à tête humaine et corps de lion, et en Égypte statue colossale gardant l'entrée des temples.
The Greek roots
Σφίγξ
Sphínx
la Sphinge de Thèbes
Literally: “celle qui étrangle, sens discuté”
Follow a root:Σφίγξ1 word
The story of the word
Les Grecs rattachaient le nom à σφίγγειν, serrer, étrangler : la Sphinge étouffe ceux qui échouent devant son énigme. Beaucoup d'égyptologues y voient plutôt la refonte d'un terme égyptien, chesep-ânkh, l'image vivante, remodelé par les Grecs pour lui donner un sens dans leur propre langue. Le sphincter, ce muscle qui serre un orifice, vient lui du même verbe sans le moindre doute.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sphinctersphinctérien
In a sentence
Le sphinx de Gizeh a perdu son nez bien avant Bonaparte.
Il a écouté la proposition avec un visage de sphinx.