Medicine & BodyGreek → French
la psychiatrie
/psikjatʁi/noun
Spécialité médicale qui traite les troubles mentaux.
The Greek roots
ψυχή
psykhḗ
souffle, âme
ἰατρεία
iatreía
traitement, guérison
Literally: “soin de l'âme”
The story of the word
Le mot est forgé en 1808 par le médecin allemand Johann Christian Reil, qui réclamait pour les maladies de l'esprit une discipline à part entière, avec ses médecins et ses hôpitaux. Le français a longtemps préféré « aliénisme », et l'aliéniste ne devient psychiatre qu'à la fin du XIXe siècle. ἰατρός, le médecin, se retrouve dans pédiatre, gériatrie et dans « iatrogène », qui désigne le mal causé par le traitement lui-même.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant allemand → français
- First recorded
- XIXe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
psychiatrepédiatriegériatrieiatrogène
In a sentence
Elle travaille en psychiatrie depuis quinze ans.
Le service de psychiatrie manque de lits.