Politics & SocietyGreek → French
la hégémonie
/eʒemɔni/nom
Domination d'un État ou d'un groupe sur les autres, plus souvent d'influence que de droit.
The Greek roots
ἡγεμονία
hēgemonía
commandement, direction
ἡγεῖσθαι
hēgeîsthai
conduire, guider
Literally: “fait de mener”
The story of the word
Chez Thucydide, l'hēgemonía d'Athènes sur la ligue de Délos est un commandement accepté par des alliés, distinct de l'arkhḗ, l'empire imposé ; le glissement de l'un à l'autre est le sujet de son livre. Gramsci a refondu la notion dans les années 1930 pour désigner la domination culturelle, celle qui se fait accepter sans contrainte. Le mot est entré en français au XVIe siècle, d'abord à propos des cités grecques.
- How it travelled
- grec ancien → français savant
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hégémoniqueexégèsehégémon
In a sentence
Deux entreprises se disputent l'hégémonie sur ce marché.
L'hégémonie spartiate n'a pas tenu trente ans.