Art & MusicGreek → French
le dièse
/djɛz/noun
Signe qui hausse d'un demi-ton la note devant laquelle il est placé.
The Greek roots
δίεσις
díesis
relâchement, plus petit intervalle
διίημι
diíēmi
laisser passer, relâcher
Literally: “action de laisser passer”
The story of the word
Chez Aristoxène, la δίεσις est le plus petit intervalle du système, le quart de ton du genre enharmonique. Le nom vient de διίημι, laisser passer, parce qu'on relâche légèrement la corde. Le français lui a donné une valeur fixe, le demi-ton vers le haut, et le signe se fait aujourd'hui régulièrement confondre avec le croisillon du clavier, qui n'a rien à voir.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
Same family
diéser
In a sentence
La partition est en ré majeur, avec deux dièses à la clé.
Il a corrigé un fa naturel en fa dièse.