Myth & LegendGreek → French
le dedale
/de.dal/noun
Ensemble de rues, de couloirs ou de raisonnements où l'on se perd.
The Greek roots
Δαίδαλος
Daídalos
Dédale, l'artisan crétois
δαίδαλος
daídalos
ouvragé, travaillé avec art
Literally: “l'ouvrage de l'artisan habile”
Follow a root:δαίδαλος1 word
The story of the word
Dédale, l'architecte du labyrinthe de Cnossos, porte un nom qui existe aussi comme adjectif : δαίδαλος qualifie chez Homère un objet finement travaillé, un bouclier, une agrafe. Le personnage est peut-être né de l'adjectif plutôt que l'inverse. Le nom propre devient nom commun en français au XVIe siècle, et il retient du mythe le piège, pas le savoir-faire.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
- First recorded
- 16th century
In a sentence
On s'est perdus dans le dédale des ruelles de la vieille ville.
Le dédale administratif décourage la moitié des demandeurs.