Art & MusicGreek → Spanish
el tono
/ˈtono/noun
Altura de un sonido y, por extensión, el color de una voz, un texto o una pintura.
The Greek roots
τόνος
tónos
tensión, cuerda tensada
Literally: “tensión de una cuerda”
Follow a root:τόνος1 word
The story of the word
Τόνος es la tensión de la cuerda: cuanto más tensa, más agudo suena, y por eso la palabra acabó nombrando la nota. Los estoicos hablaban del τόνος del alma, su grado de firmeza, y de ese uso viene el tono muscular de los médicos. En español la palabra se estiró hasta cubrir el color de un cuadro y el humor de una conversación. Detrás está el verbo τείνω, 'tender', que da también tétanos, entonar y monótono.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
entonarmonótonotónicotétanos
In a sentence
Bajó el tono al darse cuenta de que el niño dormía.
Pintó la pared en un tono más cálido que el del salón.