Words & WritingGreek → Spanish
el monólogo
/moˈnoloɣo/noun
Parlamento que un personaje dice a solas, y por extensión el discurso largo de quien no deja hablar a nadie.
The Greek roots
μόνος
mónos
solo, único
λόγος
lógos
discurso, habla
Literally: “discurso de uno solo”
The story of the word
El griego antiguo no usaba μονόλογος en este sentido: la palabra se forma en el francés del siglo XVII, monologue, calcada sobre dialogue. Los griegos llamaban μονῳδία a la parte de la tragedia que cantaba un actor solo. En el teatro español el equivalente clásico era el soliloquio, tomado del latín, que hoy suena más íntimo y menos teatral.
- How it travelled
- Griego antiguo → francés → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diálogomonopoliomonotoníamonje
In a sentence
El monólogo final dura once minutos y se sostiene solo con la voz.
Le pregunté la hora y me soltó un monólogo sobre el tráfico.