Politics & SocietyGreek → Spanish
el gobierno
/ɡoˈβjeɾno/noun
Conjunto de personas que dirigen un Estado, y la acción misma de dirigirlo.
The Greek roots
κυβερνάω
kybernáō
pilotar un barco
Literally: “acción de llevar el timón”
Follow a root:κυβερνάω1 word
The story of the word
κυβερνάω es pilotar un barco, y el κυβερνήτης es el timonel. Platón comparó la ciudad con una nave que necesita piloto, y la metáfora caló tanto que el latín tomó prestado el verbo como gubernare, con la g que el español conserva. En 1948 Norbert Wiener volvió al griego original para bautizar la cibernética, de modo que gobierno y cibernética son la misma palabra separada por veintitrés siglos.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
gobernadorcibernéticacibernautagubernamental
In a sentence
El gobierno aprobó el decreto en la reunión del martes.
Con dos hijos pequeños, el gobierno de la casa se lleva el día entero.