Medicine & BodyGreek → Spanish
el esófago
/eˈsofaɣo/noun
Conducto que baja desde la faringe hasta el estómago.
The Greek roots
οἴσω
oísō
llevaré (futuro de φέρω)
φαγεῖν
phageîn
comer
Literally: “el que llevará lo comido”
The story of the word
El nombre es un pequeño rompecabezas gramatical: οἰσο- es el futuro del verbo llevar y φαγεῖν es comer, de modo que οἰσοφάγος significa «el que va a llevar la comida». No es un tubo pasivo. El bocado no cae por su peso, lo empujan ondas musculares que hoy llamamos peristaltismo, y por eso se puede beber cabeza abajo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
esofagitisdisfagiasarcófagoantropófago
In a sentence
La endoscopia recorrió el esófago sin encontrar nada raro.
El reflujo le irrita el esófago por las noches.