Mind & EmotionGreek → Spanish
el erotismo
/eɾoˈtismo/noun
Carácter sexual de una obra, una conducta o una situación.
The Greek roots
ἔρως
érōs
deseo amoroso
-ισμός
-ismós
sufijo de actitud o doctrina
Literally: “lo relativo al deseo amoroso”
The story of the word
Los griegos repartían entre varias palabras lo que el español mete todo en amor: ἔρως es el deseo que arrastra, φιλία el afecto entre iguales, ἀγάπη la entrega y στοργή el cariño de familia. Ἔρως era además un dios, y en Hesíodo figura entre las primeras potencias del mundo, mucho antes de convertirse en el niño travieso con arco que heredó el Cupido romano. El sufijo -ismo, tan griego como la raíz, se lo añadió el francés del siglo XIX.
- How it travelled
- Griego antiguo → francés → español
Same family
eróticoerógenoEros
In a sentence
La novela maneja el erotismo con más sugerencia que descripción.
La exposición estudia el erotismo en la publicidad de los años setenta.