Politics & SocietyGreek → Italian
il tesoro
/teˈzɔro/noun
Insieme di ricchezze accumulate e custodite, e per estensione ciò che si ha di più caro.
The Greek roots
θησαυρός
thēsaurós
deposito, riserva custodita
Literally: “magazzino, ripostiglio”
Follow a root:θησαυρός1 word
The story of the word
Θησαυρός è prima il ripostiglio e poi ciò che vi si conserva: a Delfi i θησαυροί erano piccoli edifici in cui le città deponevano le offerte ad Apollo, e quello degli Ateniesi è ancora in piedi. Il latino thesaurus ha dato per via popolare tesoro e per via dotta tesauro, che oggi indica il repertorio ordinato dei termini di una disciplina. L'uso affettuoso è antico quanto il Vangelo di Matteo: dove è il tuo tesoro, lì è il tuo cuore.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- XIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tesaurotesoreriatesorieretesaurizzare
In a sentence
Il tesoro di San Marco custodisce oreficerie bizantine.
Arando il campo hanno trovato un tesoro di monete romane.