Philosophy & ThoughtGreek → Italian
il fenomeno
/feˈnɔmeno/noun
Fatto osservabile della realtà, o persona di capacità fuori dal comune.
The Greek roots
φαινόμενον
phainómenon
ciò che appare
Literally: “ciò che si mostra”
Follow a root:φαινόμενον1 word
The story of the word
È il participio medio di φαίνω, mostrare, e nel greco astronomico i φαινόμενα erano le apparenze del cielo, quello che si vede prima di spiegarlo. Kant ne fece il perno della sua filosofia opponendolo al noumeno, la cosa in sé che resta inattingibile. L'italiano ha poi aggiunto per conto suo il senso ammirativo, quello del ragazzo che a nove anni fa il fenomeno con il pallone.
- How it travelled
- Greco antico → latino tardo → italiano
- First recorded
- XVI secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
fenomenologiafantasmaepifania
In a sentence
Il fenomeno si ripete solo a temperature molto basse.
In cucina è un fenomeno, in ufficio meno.