Medicine & BodyGreek → German
der Typhus
/ˈtyːfʊs/noun
Eine fieberhafte Infektionskrankheit mit Benommenheit, Bauchbeschwerden und starkem Kräfteverfall.
The Greek roots
τῦφος
tŷphos
Rauch, Benommenheit
τύφω
týphō
Rauch erzeugen, schwelen
Literally: “Umnebelung”
The story of the word
τῦφος heißt Rauch und übertragen die Umnebelung des Kopfes, die eine solche Krankheit bringt; dieselbe Wurzel ergab im Griechischen auch das Wort für aufgeblasenen Dünkel. Der französische Arzt Boissier de Sauvages griff den Namen 1759 auf. Erst 1837 trennte William Gerhard in Philadelphia den Bauchtyphus vom Fleckfieber; im Deutschen bezeichnet Typhus daher heute die Salmonelleninfektion, im Englischen bezieht sich typhus auf das Fleckfieber, was bis heute Übersetzungsfehler produziert.
- How it travelled
- Altgriechisch → wissenschaftliche Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 18. Jahrhundert
Same family
ParatyphusTyphusimpfung
In a sentence
Nach dem Erdbeben wurde gegen Typhus geimpft.
Die Diagnose Typhus bestätigte sich erst durch die Blutkultur.