Politics & SocietyGreek → German
der Skandal
/skanˈdaːl/noun
Ein Vorgang, der öffentliches Ärgernis erregt.
The Greek roots
σκάνδαλον
skándalon
Stellholz einer Falle
Literally: “Stellholz einer Falle”
Follow a root:σκάνδαλον1 word
The story of the word
σκάνδαλον ist ursprünglich das Hölzchen, das die Falle auslöst, sobald das Tier daran stößt. In der griechischen Bibel wird daraus der Anstoß, der zu Fall bringt, der Stein des Anstoßes bei Paulus. Über kirchenlateinisch scandalum und französisch scandale kam das Wort im 17. Jahrhundert ins Deutsche, und die Zeitungen des 19. Jahrhunderts machten daraus das öffentliche Ärgernis mit Namen und Adresse.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
skandalösSkandalpresseSkandalisierung
In a sentence
Der Skandal kostete den Minister das Amt.
Es ist ein Skandal, dass die Halle seit drei Jahren geschlossen ist.