Faith & RitualGreek → German
der Neophyt
/neoˈfyːt/noun
Ein Neubekehrter oder Neugetaufter, in der Botanik eine erst in neuerer Zeit eingewanderte Pflanzenart.
The Greek roots
νέος
néos
neu, jung
φυτόν
phytón
Pflanze, Gewächs
Literally: “neu gepflanzt”
The story of the word
Der erste Timotheusbrief warnt davor, einen Neugetauften zum Bischof zu machen: Ein νεόφυτος könnte hochmütig werden. Das Bild kommt aus dem Garten, die frisch gesetzte Pflanze hat noch keine Wurzeln. Die Botanik hat sich das Wort später zurückgeholt und nennt Neophyten die Arten, die erst nach 1492 nach Europa kamen.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
PhytotherapieEpiphytPhytoplanktonNeologismus
In a sentence
Als Neophyt hielt er sich in der Diskussion vorsichtshalber zurück.
Das Drüsige Springkraut zählt zu den Neophyten und verdrängt heimische Arten.