Faith & RitualGreek → German
das Mysterium
/mysˈteːʁi̯ʊm/noun
Etwas Unerklärliches, in der Kirchensprache eine Glaubenswahrheit, die den Verstand übersteigt.
The Greek roots
μυστήριον
mystḗrion
Geheimkult, Geheimnis
μύστης
mýstēs
Eingeweihter
Literally: “Sache der Eingeweihten”
The story of the word
Die μυστήρια waren feste Institutionen, keine Metaphern: In Eleusis bei Athen wurden über tausend Jahre lang jedes Jahr Tausende in den Kult der Demeter eingeweiht, und was in der Halle geschah, hat niemand aufgeschrieben. Paulus übernahm das Wort für den verborgenen Ratschluss Gottes, das Lateinische übersetzte es teils mit sacramentum. Im Mittelalter hieß auch das geistliche Schauspiel Mysterium. Der Alltagsgebrauch für ein bloßes Rätsel ist die jüngste Schicht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
MystikmysteriösMysterienspiel
In a sentence
Wie das Gerät ohne Strom weiterlief, blieb ein Mysterium.
Das Mysterium der Menschwerdung steht im Zentrum der Weihnachtsliturgie.