Philosophy & ThoughtGreek → German
die Hermeneutik
/hɛrmeˈnɔɪ̯tɪk/noun
Die Lehre davon, wie Texte und menschliche Äußerungen verstanden werden.
The Greek roots
ἑρμηνεύω
hermēneúō
deuten, übersetzen
Literally: “Kunst des Auslegens”
Follow a root:ἑρμηνεύω1 word
The story of the word
Ein ἑρμηνεύς war der Dolmetscher, der zwischen zwei Sprachen vermittelt. Ob der Name des Götterboten Hermes dahintersteckt, ist umstritten: Die Antike stellte den Zusammenhang her, die neuere Sprachwissenschaft hält ihn für nachträglich hineingedeutet. Als Fachwort taucht Hermeneutik im 17. Jahrhundert für die Regeln der Bibelauslegung auf, bis Schleiermacher sie zur allgemeinen Kunstlehre des Verstehens erweitert und Gadamer 1960 daraus eine Philosophie macht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Neulatein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
Same family
hermeneutischExegese
In a sentence
Ohne Hermeneutik bleibt jede Quelleninterpretation Geschmackssache.
Sie schrieb ihre Arbeit über die Hermeneutik Gadamers.