Plants & CreaturesGreek → German
die Gurke
/ˈɡʊʁkə/noun
Die längliche grüne Frucht einer Kürbispflanze, roh im Salat oder sauer eingelegt.
The Greek roots
ἀγγούριον
angoúrion
Gurke, unreife Frucht
Literally: “unreif gegessene Frucht”
Follow a root:ἀγγούριον1 word
The story of the word
Die Gurke kam sprachlich über den Osten: Aus mittelgriechisch ἀγγούριον wurde polnisch ogórek, und daraus im 16. Jahrhundert die deutsche Gurke, zuerst im ostmitteldeutschen Raum. Woher das griechische Wort selbst stammt, ist umstritten; oft wird an ἄωρος, unreif, angeknüpft, weil man die Frucht unreif isst, andere nehmen einen persischen Ursprung an. Im heutigen Griechenland heißt sie αγγούρι.
- How it travelled
- Mittelgriechisch → Polnisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
In a sentence
Zum Salat schneide ich noch eine Gurke.