Words & WritingGreek → German
der Dialekt
/di̯aˈlɛkt/noun
Regional gebundene Sprachform mit eigener Aussprache, eigenem Wortschatz und eigener Grammatik.
The Greek roots
διάλεκτος
diálektos
Gespräch, Redeweise
διαλέγεσθαι
dialégesthai
sich unterhalten
Literally: “Art des Miteinanderredens”
The story of the word
Das Wort kommt vom Sichunterhalten und meinte zuerst die Redeweise überhaupt, dann die eines Landstrichs. Für die Griechen waren Dialekte literarische Werkzeuge: Chorlieder standen in dorischer Form, Epen in ionisch gefärbter Kunstsprache, gleich woher der Dichter kam. Aus demselben Verb kommt die Dialektik, das Denken im Gespräch von Rede und Gegenrede.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
Same family
DialektikDialogLexikonIdiolekt
In a sentence
Zu Hause spricht sie Dialekt, im Büro Hochdeutsch.
Im Dialekt heißt die Kartoffel je nach Tal anders.