Plants & CreaturesGreek → German
die Chrysantheme
/kryzanˈteːmə/noun
Ein Korbblütler mit dichten Blütenköpfen, bei uns vor allem eine Herbst- und Grabblume.
The Greek roots
χρυσός
chrysós
Gold
ἄνθεμον
ánthemon
Blüte, Blume
Literally: “Goldblume”
The story of the word
Den Namen vergab Linné 1753 nach der goldgelben Wildart, nicht nach den weißen und roten Sorten, die heute in den Gärtnereien stehen. Die Pflanze selbst kam erst im 18. Jahrhundert aus Ostasien nach Europa, wo sie in Japan als kaiserliches Wappen diente. Dasselbe ἄνθος steckt in der Anthologie, wörtlich der Blütenlese, weil ein Gedichtband ursprünglich ein gepflückter Strauß war.
- How it travelled
- Altgriechisch → botanische Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 1753
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
AnthologieChrysolith
In a sentence
Zu Allerheiligen stehen vor jedem Blumenladen Kübel voller Chrysanthemen.
Die Chrysantheme hält im Topf länger als jeder Strauß.