Words & WritingGreek → German
die Chronik
/ˈkʁoːnɪk/noun
Eine Aufzeichnung von Ereignissen in der Reihenfolge ihres Geschehens.
The Greek roots
χρόνος
chrónos
Zeit
Literally: “die Zeitlichen”
Follow a root:χρόνος2 words
The story of the word
χρονικὰ βιβλία, Zeitbücher, hieß bei den Griechen die Gattung, die Eusebius von Caesarea zur Weltchronik ausbaute. Der Unterschied zur Geschichtsschreibung liegt im Ordnungsprinzip: Die Chronik folgt dem Kalender, nicht dem Zusammenhang. Luther übersetzte die beiden biblischen Bücher der Chronik nach der griechischen Tradition. Im heutigen Deutsch reicht das Wort von der Klosterchronik bis zur Vereinschronik im Schaukasten.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 14. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
chronischChronologieChronometersynchron
In a sentence
Die Chronik des Klosters reicht bis ins Jahr 1140 zurück.
Zum Jubiläum gab der Verein eine bebilderte Chronik heraus.