Earth & SkyGreek → French
le typhon
/tifɔ̃/nom
Cyclone tropical violent des mers de Chine et du Pacifique occidental.
The Greek roots
τυφῶν
typhôn
tourbillon, ouragan
Literally: “tourbillon”
Follow a root:τυφῶν1 word
The story of the word
Deux mots se sont rencontrés ici, et les dictionnaires ne s'accordent pas sur la part de chacun. Le grec τυφῶν, le tourbillon, est aussi le nom du monstre que Zeus foudroie et enferme sous l'Etna. Au même moment, les marins portugais rapportaient d'Asie tufão, venu de l'arabe ṭūfān, «déluge», que les uns font remonter au grec et les autres au chinois du sud tai fung, «grand vent». Si le français écrit typhon avec un y, c'est qu'il connaissait déjà le monstre.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français, avec croisement du portugais tufão
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
typhustyphoïde
In a sentence
Le typhon a arraché les toits de tôle en une nuit.
Tous les vols vers Taipei ont été annulés à l'approche du typhon.