Philosophy & ThoughtGreek → French
la métaphysique
/me.ta.fi.zik/noun
Partie de la philosophie qui s'interroge sur l'être, les causes premières et ce qui échappe à l'expérience.
The Greek roots
μετά
metá
après, au-delà de
φυσικά
physiká
les choses de la nature
Literally: “après les livres de physique”
The story of the word
Le titre est un accident de bibliothèque. Andronicos de Rhodes, éditant Aristote au Ier siècle avant notre ère, a rangé ces traités après les livres de physique et les a désignés par leur place: τὰ μετὰ τὰ φυσικά. Aristote, lui, appelait cela « philosophie première ». La lecture de μετά comme « au-delà » est venue plus tard, et elle a fait fortune.
- How it travelled
- grec ancien → latin médiéval → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
physiquemétamorphosemétaphorephysiologie
In a sentence
Sa thèse porte sur la métaphysique de Leibniz.
Il balaie la question d'un revers de main: trop de métaphysique.