Faith & RitualGreek → French
la église
/e.ɡliz/noun
Le bâtiment où les chrétiens se réunissent pour le culte, et la communauté qu'ils forment.
The Greek roots
ἐκκλησία
ekklēsía
assemblée convoquée
Literally: “assemblée convoquée”
Follow a root:ἐκκλησία1 word
The story of the word
À Athènes, l'ἐκκλησία était l'assemblée des citoyens convoqués sur la Pnyx pour voter, du verbe ἐκκαλέω, appeler hors de chez soi. Les traducteurs juifs de la Septante ont pris ce mot politique pour rendre l'assemblée d'Israël, et les chrétiens en ont hérité. Le bâtiment n'arrive qu'ensuite: c'est d'abord le peuple réuni qui est l'église. L'ancien français eglise vient du latin ecclesia.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
Same family
ecclésiastiqueecclésial
In a sentence
L'église du village date du XIIe siècle.
Ils sont passés à la mairie le matin et à l'église l'après-midi.