Science & TechnologyGreek → Spanish
el termostato
/teɾmosˈtato/noun
Dispositivo que mantiene constante la temperatura conectando y desconectando la fuente de calor.
The Greek roots
θερμός
thermós
caliente
στατός
statós
mantenido, puesto en pie
Literally: “que mantiene el calor”
The story of the word
El químico escocés Andrew Ure patentó en 1830 un regulador basado en dos metales que se dilatan de forma distinta y lo llamó thermostat. El στατός del final no significa quieto sino 'mantenido, puesto en pie', del verbo ἵστημι. Por eso un hemostático detiene la sangre y una estatua se sostiene sola.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica inglesa → español
- First recorded
- 1830
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
termómetrohemostáticoestáticosistema
In a sentence
Baja el termostato dos grados y verás la factura.
El termostato de la caldera se estropeó en pleno enero.