Philosophy & ThoughtGreek → Spanish
el dilema
/diˈlema/noun
Situación en la que hay que elegir entre dos opciones y ninguna convence.
The Greek roots
δι-
di-
dos, doble
λῆμμα
lêmma
premisa, supuesto
Literally: “doble premisa”
The story of the word
En la lógica antigua, un δίλημμα era un argumento de dos premisas que le cerraba al adversario todas las salidas: eligiera la rama que eligiera, perdía. λῆμμα viene de λαμβάνω, tomar, y significaba «lo que se da por tomado». Los retóricos hablaban de un argumento con cuernos, porque las dos ramas eran los cuernos entre los que quedabas ensartado, y de ahí sigue viva la expresión «los cuernos del dilema».
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Spanish
Same family
lemaepilepsiasílaba
In a sentence
Se le planteó el dilema de cuidar a su madre o aceptar el traslado.
No es un dilema: las dos cosas se pueden hacer, solo que despacio.