Science & TechnologyGreek → Spanish
el barómetro
/baˈɾometɾo/noun
Instrumento que mide la presión atmosférica.
The Greek roots
βάρος
báros
peso
μέτρον
métron
medida
Literally: “medida del peso”
The story of the word
Torricelli montó el tubo de mercurio en 1643, pero el nombre tardó veinte años en llegar y salió del círculo de Robert Boyle, que buscaba cómo llamar al aparato capaz de pesar el aire. Eso es exactamente lo que mide: el peso de la columna de atmósfera que tenemos encima. De βαρύς, 'pesado', viene también barítono, la voz de peso.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica → español
- First recorded
- siglo XVII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
barítonoisobarabariometro
In a sentence
El barómetro del pasillo lleva tres días cayendo.
Las encuestas municipales funcionan como barómetro del descontento.