Politics & SocietyGreek → Italian
il elenco
/eˈlɛnko/noun
Lista di nomi o di voci scritti uno dopo l'altro.
The Greek roots
ἔλεγχος
élenchos
confutazione, prova
Literally: “prova che smaschera”
Follow a root:ἔλεγχος1 word
The story of the word
L'ἔλεγχος è l'arma di Socrate: la confutazione che, domanda dopo domanda, mette l'interlocutore davanti alla propria contraddizione. Il latino elenchus prende un'altra strada e passa a significare l'indice, il sommario di un'opera, e da lì l'italiano ricava la semplice lista. Del significato originario resta traccia solo nel termine filosofico «elenctico».
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
elencareelencazione
In a sentence
L'elenco dei candidati ammessi è affisso all'ingresso.
Ha fatto un elenco della spesa lunghissimo.