Faith & RitualGreek → German
der Teufel
/ˈtɔɪ̯fl̩/noun
Die personifizierte Macht des Bösen im christlichen Glauben.
The Greek roots
διάβολος
diábolos
Verleumder, Ankläger
Literally: “der Dazwischenwerfer”
Follow a root:διάβολος1 word
The story of the word
διάβολος heißt der, der etwas dazwischenwirft, also der Verleumder, von διαβάλλειν. Die Septuaginta setzte das Wort für hebräisch satan ein, den Ankläger vor Gericht, und aus einer Rolle wurde eine Person. Über das lateinische diabolus entstand althochdeutsch tiufal. Teufel und diabolisch sind dasselbe Wort, einmal durch die Lautverschiebung gegangen, einmal gelehrt entlehnt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 8. Jahrhundert
Same family
diabolischTeufeleiDiabolo
In a sentence
Auf dem Altarbild kniet der Teufel links unten im Eck.
Warum zum Teufel hat das keiner gesagt?