Art & MusicGreek → German
das Pathos
/ˈpaːtɔs/noun
Feierlich gesteigerter, stark gefühlsbetonter Ton.
The Greek roots
πάθος
páthos
Erleiden, Leidenschaft
πάσχειν
páschein
erleiden, erfahren
Literally: “das Erlittene”
The story of the word
πάθος ist alles, was einem widerfährt, im Unterschied zu dem, was man selber tut; daher kann es Leid, Leidenschaft und Krankheit zugleich bedeuten. Aristoteles zählt es in der Rhetorik neben Ethos und Logos zu den drei Mitteln der Überzeugung, als das Erregen von Gefühlen beim Publikum. Im Deutschen hat das Wort einen Beigeschmack bekommen: Pathos klingt schnell nach zu viel, und pathetisch ist selten ein Lob.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
Same family
PathologieSympathieApathieEmpathie
In a sentence
Er las das Gedicht mit einem Pathos vor, das dem Text nicht half.
Ohne alles Pathos berichtete sie, was in der Nacht geschehen war.