Faith & RitualGreek → German
der Ketzer
/ˈkɛt͡sɐ/noun
Wer von der Lehre seiner Kirche abweicht; übertragen jeder, der eine geltende Meinung offen bestreitet.
The Greek roots
καθαρός
katharós
rein, sauber
Literally: “der Reine”
Follow a root:καθαρός1 word
The story of the word
Die Katharer nannten sich selbst die Reinen, καθαροί. Als die Kirche sie im 12. und 13. Jahrhundert verfolgte, wurde ihr Eigenname im Deutschen zum Schimpfwort für jeden Abweichler, und aus dem lateinischen cathari wurde mittelhochdeutsch ketzer. Dieselbe Wurzel steckt im medizinischen Katharsis und in der Katharsis der Tragödie, der Reinigung der Seele durch Furcht und Mitleid.
- How it travelled
- Altgriechisch → Mittellatein → Mittelhochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 13. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KetzereiKatharsisKatheter
In a sentence
Wer damals die Erde bewegen ließ, galt schnell als Ketzer.
In der Redaktion gilt sie als Ketzerin, weil sie den Chef offen widerlegt.