Plants & CreaturesGreek → German
die Geranie
/ɡeˈraːni̯ə/noun
Eine Balkon- und Gartenpflanze mit dichten Blütendolden, botanisch meist eine Pelargonie.
The Greek roots
γερανός
geranós
Kranich
Literally: “Kranichpflanze”
Follow a root:γερανός1 word
The story of the word
Die Frucht der Pflanze läuft in einen langen, spitzen Schnabel aus, und daran haben die Griechen den Kranich erkannt. Das Deutsche macht dasselbe Bild mit einem anderen Vogel: Storchschnabel. Streng genommen ist die rote Balkonblume gar keine Geranie, sondern eine Pelargonie, und πελαργός heißt wiederum Storch, sodass beide Vögel im selben Blumenkasten sitzen.
- How it travelled
- Altgriechisch → botanische Neubildung → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Auf jedem Balkon der Straße hängen Geranien.
Die Geranien müssen vor dem ersten Frost in den Keller.