Politics & SocietyGreek → German
der Barbar
/baʁˈbaːɐ̯/noun
Roher, ungebildeter Mensch; ursprünglich jeder Fremde.
The Greek roots
βάρβαρος
bárbaros
fremdsprachig, nichtgriechisch
Literally: “der bar-bar redet”
Follow a root:βάρβαρος1 word
The story of the word
Das Wort ahmt Sprache nach, die man nicht versteht: bar-bar, ein Stammeln ohne Sinn. Für die Griechen war βάρβαρος zunächst eine sprachliche Feststellung, kein Urteil, und Herodot berichtet ungerührt, die Ägypter nannten ihrerseits alle Nichtägypter so. Erst nach den Perserkriegen bekam es den Beigeschmack von roh und ungesittet, den es bis heute nicht mehr loswird.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
BarbareibarbarischBarbarismus
In a sentence
Wer den Wald so abholzt, ist in ihren Augen ein Barbar.
Die Chronik nennt die Angreifer schlicht Barbaren.