Medicine & BodyGreek → French
le narcotique
/naʁ.kɔ.tik/noun
Substance qui provoque l'assoupissement et l'insensibilité.
The Greek roots
ναρκωτικός
narkōtikós
qui engourdit
νάρκη
nárkē
engourdissement, torpeur
Literally: “qui engourdit”
The story of the word
Νάρκη, c'est l'engourdissement, et c'est aussi le nom grec de la torpille, ce poisson plat qui paralyse sa proie d'une décharge. Les médecins grecs rangeaient déjà parmi les ναρκωτικά la mandragore et le pavot. On rapproche parfois le nom de Narcisse de la même racine, à cause du parfum entêtant de la fleur, mais le rapprochement reste discuté.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
- First recorded
- 14th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
narcosenarcolepsienarcotrafic
In a sentence
Le produit a un effet narcotique puissant dès les premières minutes.
Les narcotiques sont conservés dans une armoire fermée à clé.