Science & TechnologyGreek → French
la galaxie
/ɡa.lak.si/noun
Vaste ensemble d'étoiles, de gaz et de poussières tenu par la gravitation.
The Greek roots
γάλα, γάλακτος
gála, gálaktos
lait
Literally: “cercle de lait”
Follow a root:γάλα, γάλακτος1 word
The story of the word
Les Grecs nommaient la traînée du ciel γαλαξίας κύκλος, le cercle laiteux, et le mythe l'expliquait par le lait d'Héra répandu pendant qu'elle allaitait Héraclès. Le latin a traduit par via lactea, le français par Voie lactée: la même image traverse les trois langues. Jusqu'aux années 1920, la galaxie était unique; les mesures de Hubble sur Andromède en ont fait un nom que l'on peut compter.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
galactiqueintergalactiquegalactose
In a sentence
Notre galaxie contient plus de cent milliards d'étoiles.
Le télescope a capté la lumière d'une galaxie très ancienne.