Science & TechnologyGreek → Spanish
la espiral
/espiˈɾal/noun
Curva que gira alrededor de un punto alejándose de él y, en sentido figurado, todo proceso que se repite creciendo sin freno.
The Greek roots
σπεῖρα
speîra
rosca, cosa enrollada
Literally: “vuelta de cuerda enrollada”
Follow a root:σπεῖρα1 word
The story of the word
Σπεῖρα nombraba en griego cualquier cosa enrollada: la maroma recogida en cubierta, el anillo de una serpiente, la moldura curva del pie de una columna. La curva de los geómetras, en cambio, se llamaba ἕλιξ, y de ahí viene hélice. El latín tomó spira y el latín medieval formó spiralis, que nos dio espiral. Pese al parecido, no tiene relación con respirar, que procede de spirare, soplar.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Medieval Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
espiraespiroquetaespirilo
In a sentence
El humo subía en espiral desde la taza.
El país entró en una espiral de precios que nadie supo frenar.