Politics & SocietyGreek → German
der Pyrrhussieg
/ˈpʏʁʊsziːk/noun
Ein Sieg, der den Sieger so viel kostet, dass er einer Niederlage nahekommt.
The Greek roots
Πύρρος
Pýrrhos
Eigenname, der Feuerrote
Literally: “Sieg des Pyrrhos”
Follow a root:Πύρρος1 word
The story of the word
Pyrrhos, König von Epirus, schlug 279 v. Chr. bei Asculum ein römisches Heer und verlor dabei den Kern seiner eigenen Truppen. Plutarch überliefert seinen Kommentar: noch ein solcher Sieg und er stehe ohne Armee da. Der Name gehört zu πυρρός, feuerrot, wohl nach der Haarfarbe, und damit zur selben Wurzel wie Pyrotechnik.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
PyrotechnikPyromanePyrit
In a sentence
Das gewonnene Verfahren war ein Pyrrhussieg, denn die Anwaltskosten überstiegen die Entschädigung um ein Vielfaches.
Der Streik endete mit einem Pyrrhussieg der Gewerkschaft.